The most reliable translation service in West Kalimantan, Indonesia.

Established in 1999.

 

 

 

 

 

Contact Us:

 

You can call us, send us a text message, email us or snail-mail us at the following:

 

 

 

Mobile:

+62 852 4500 6879 (Mr. Segu Atio)

+62 812 5365 8755 (Mr. Jimmy Welles)

 

 

Email:

segusun@yahoo.com or jimmywelles@gmail.com

 

 

Mailing Address:

 

Jl. Tanjungraya II

Komp. Bali Lestari E-14

Pontianak 78232

Kalimantan Barat

Indonesia.

For your business and personal communication convenience while in West Kalimantan (Indonesian Borneo), we provide the following services: 

1.      English-Indonesian/Indonesian-English Interpretation for:

*      international seminars held in West Kalimantan

*      lectures by visiting professors

*      research conducted in West Kalimantan (data collecting, interviews, etc)

*      interviews by international journalists

*      NGO events

*      product launching

*      business meetings

*      other informal events

2.      English-Indonesian/Indonesian-English Translation: our translators will translate English texts into Indonesian, and Indonesian texts into English.

3.      Short course of the Indonesian Language: our Bahasa Indonesia lessons only take a week to complete and can be extended at your request.

4.      Web site content writing: we will assist you in writing/designing the contents of the site in Indonesian/English.

5.      Proofreading and editing: save your priceless time, and let us do the heavy-lifting of your language revision work. Sometimes English written by  an Indonesian could be difficult to understand, and it’s our job to make it comprehensible for you

6.      Copywriting: our copywriters will help you write your advertisements in Indonesian.

Our interpreters/translators will bridge the communication between English speaking business professionals, expatriates, tourists, etc. and locals.

 

 

Experience :

 

2005 – 2007: Providing translation for events sponsored by the Nordic Institute of Asian Studies and ICSN (Indonesia Conflict Studies Network) West Kalimantan.

1995 – 2003:  Providing translation services for ELI English Language School, Pontianak, West Kalimantan.

 

 

2002: Providing translation for a seminar on Clean Governance, organized by the British Council.

2001: Providing translation for David Glass Ensemble’s Saving the Next Generation Program financed in part by the British Council.

1999: Providing translation for Danish reporters covering ethnic conflicts in West Kalimantan.

1999: Providing translation for a Swiss reporter tasked with documenting clashes between communal groups in West Kalimantan.

 

 

 

 

Copyright © 2013, EquaTrans. All Rights Reserved.